ФЗ-168: что закон о русском языке означает для салонов красоты

Поправки в Федеральный закон №53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», известные как ФЗ-168, обязывают всех предпринимателей использовать русский язык в публичной информации. И бьюти-сфера, где половина терминов — англоязычные, оказалась в зоне особого риска.

Что говорит закон

Что это значит для салона на практике

Где конкретно нужно проверить

• Вывеска салона — название латиницей должно сопровождаться русским вариантом или пояснением;
• Прайс-лист — каждая услуга с английским названием должна иметь русский перевод;
• Сайт и соцсети — описания услуг, разделы меню, рекламные баннеры;
• Маркировка средств в зале — если вы выкладываете на витрину косметику для продажи, должны быть стикеры с русским описанием;
• Договоры и оферты — могут содержать только русский язык как основной;
• Реклама в интернете — баннеры, посты, контекст.

Какие термины можно оставить без перевода

Закон делает исключение для «общеупотребительных иностранных слов, не имеющих аналогов в русском языке». Спорная формулировка, но судебная практика 2025–2026 говорит:

• Общеупотребительные: SPA, маникюр, пилинг, массаж, депиляция, эпиляция, макияж, фитнес — большинство уже признаны в словарях русского языка;
• Специфические бренды и названия техник требуют пояснения: BB Glow, Plasmolifting, Carboxytherapy, Hollywood Smile;
• Названия процедур по торговым маркам — нужно указывать как «процедура такая-то по технологии бренда X».

Штрафы за нарушения

Что делать прямо сейчас

1. Проведите аудит вывески и зоны рецепции — все надписи должны быть либо на русском, либо с переводом одинакового размера.
2. Перепишите прайс-лист — каждая услуга с английским названием должна иметь русское пояснение.
3. Обновите сайт и соцсети — особенно карточки услуг и рекламные баннеры.
4. Подготовьте новые этикетки на полку с косметикой, выставленной на продажу.
5. Обучите администраторов правильно отвечать на запросы клиентов: использовать русские варианты названий.

📲 Хотите проверить, не подпадает ли ваш салон под штраф по ФЗ-168?

Запишитесь на консультацию: проведу аудит публичной информации и помогу адаптировать прайс, сайт и вывеску под новые требования.